Expert Translation Services for Documents: Spanish <> English

Further Details

This consultancy offers long-term agreements (LTA) for expert translation services between Spanish and English, catering to UNICEF's diverse documentation needs. Professionals will be responsible for translating documents, materials, presentations, and publications, ensuring semantic accuracy, precise terminology, and linguistic quality. The role demands adaptability to UNICEF's institutional context and requirements, making it ideal for experienced linguists seeking to contribute to global initiatives. The agreement duration spans up to three years, providing a stable engagement for high-performing translators. Secure professional growth and gain valuable experience by offering your translation expertise to a leading international organization.

Expert Translation Services for UNICEF in Peru and LAC Region

UNICEF is seeking highly skilled and experienced translators to provide long-term agreement (LTA) services for document, material, presentation, and publication translations between Spanish and English. This critical role ensures the accurate and coherent transfer of information, maintaining linguistic quality and adapting content to UNICEF's specific needs.

• Opportunity: Long-Term Agreement (LTA) for up to 3 years.
• Scope: Translation of diverse documents, ensuring fidelity and terminological consistency.
• Focus: High-quality language services for international development initiatives.
• Ideal Candidate: A professional translator with a strong background in technical documents and international cooperation settings.

This is a unique chance to contribute your linguistic expertise to a globally recognized organization, supporting its vital work across the Latin America and Caribbean region. Selected candidates will be part of a professional network offering reliable and expert translation services, ensuring seamless communication.

Skills

• Expertise in Spanish to English translation
• Expertise in English to Spanish translation
• Ensuring fidelity to original text
• Maintaining terminological consistency
• High linguistic quality assurance
• Adaptation to UNICEF requirements
• Proficiency in document translation
• Ability to handle presentations and publications
• Confidentiality of information
• Attention to detail

Duties and Responsibilities:

• Translate documents, materials, presentations, and publications
• Ensure accuracy and consistency in translations
• Adapt content to the institutional context of UNICEF
• Review and edit translations for quality
• Maintain the original document format where possible
• Incorporate feedback and revisions from the organization
• Coordinate with designated focal points to clarify queries
• Prepare service quotations upon receiving documents
• Guarantee the confidentiality of all accessed information

How to apply

• Step 1: Application Preparation Ensure you have completed the application format on the TMS (Talent Management System) platform.
• Step 2: Technical Proposal Submission Upload your Curriculum Vitae (CV), a cover letter, and samples of your work (writing samples, publications, or portfolio) that align with the assignment's requirements.
• Step 3: Educational Proof Submit a copy of your highest level of education certificate.
• Step 4: Economic Proposal Submission Indicate your overall fee in USD for the entire assignment, including all travel and related expenses, in the designated field.
• Step 5: Detailed Financial Proposal Upload a detailed financial proposal in the local currency (Soles for Peru, or USD for foreign professionals) in the provided field; applications without this document will not be considered.
• Step 6: Pre-Contractual Documentation (if selected) Be prepared to submit: CIC (Personal Situation Description), Vendor Registration (MDM), SARS-CoV-2 (Covid-19) Vaccination proof, General Contract Terms and Conditions, and certificates for mandatory UNICEF AGORA courses (Prevention of Harassment and Abuse of Power, Ethics and Integrity at UNICEF, Prevention of Sexual Exploitation and Abuse).
• Step 7: Travel Requirements (if applicable) If travel is required, costs will be covered by UNICEF. Ensure your BSAFE training is completed.
• Step 8: Additional Documentation (if applicable) If you are a former UN staff member receiving a pension, submit the Consultant Declaration Form.